TALIA è davvero un CRM o soltanto un itinerary builder?Is TALIA really a CRM or only an itinerary builder?
TALIA include un CRM travel e collega clienti, contatti, proposte e lavoro operativo. Travel Builder è una parte del sistema: in demo verifichiamo quali processi può assorbire e quali sistemi o integrazioni devono restare.TALIA includes a travel CRM and links clients, contacts, proposals and operational work. Travel Builder is one part of the system: during the demo we assess which processes it can absorb and which systems or integrations should remain.
Importa listini e documenti dei fornitori?Can it import supplier rate sheets and documents?
Il percorso documentale accetta PDF, CSV, DOCX e XLSX e separa estrazione, interpretazione e conferma. Il caricamento non modifica da solo il catalogo operativo.The document workflow accepts PDF, CSV, DOCX and XLSX and separates extraction, interpretation and confirmation. Uploading alone does not change the operational catalog.
Gestisce anche fatture, pagamenti e lavoro del team?Does it also manage invoices, payments and team work?
Il sistema supporta registrazione e controllo di fatture, pagamenti attesi, spese, fornitori, processi e code dove ruolo e configurazione lo prevedono. Non effettua incassi online e non sostituisce la contabilità fiscale.Where roles and configuration allow, the system supports recording and control of invoices, expected payments, expenses, suppliers, processes and queues. It does not collect online payments or replace statutory accounting.
Invia, pubblica o conferma automaticamente?Does it send, publish or confirm automatically?
No. Prezzi, disponibilità, invii e conferme restano sotto controllo del team. Le coperture variano per famiglia di prodotto e vengono verificate nel pilot.No. Pricing, availability, sends and confirmations stay under team control. Coverage varies by product family and is verified in the pilot.
Dobbiamo migrare tutto prima di provarlo?Must we migrate everything before trying it?
No. La prima valutazione può partire da un workflow circoscritto e da dati sintetici o pubblici. Documenti o dati dell’agenzia vengono usati soltanto con autorizzazione e perimetro concordato.No. The first assessment can start from a limited workflow and synthetic or public data. Agency documents or data are used only with authorization and an agreed scope.
Come capiamo se il pilot ha funzionato?How do we know whether the pilot worked?
Concordiamo un solo risultato primario e misure osservabili: tempo dal brief alla prima proposta revisionabile, ricopiature manuali, punti aperti intercettati e continuità nel passaggio a Operations.We agree one primary outcome and observable measures: time from brief to first reviewable proposal, manual re-entry, open issues caught and continuity in the handoff to Operations.
TALIA dipende da KISTU?Does TALIA depend on KISTU?
No. TALIA è il prodotto autonomo per il workflow dell’agenzia. KISTU può essere valutato soltanto come integrazione opzionale separata; nessun dato viene scritto automaticamente tra i due sistemi.No. TALIA is the independent product for the agency workflow. KISTU may only be assessed as a separate optional integration; no data is written automatically between the two systems.